眠る前の絵本タイム。小学1年生の男の子が、「今日はこれを読んで♪」と、「おやすみなさい おつきさま」の絵本を差し出したので、いつも通り読み聞かせをしようと思ったら…
なんと英語の本でした…(^^;
でも、簡単な文章だし、なんとかなるかなぁと思いながら、英語を一文読んでは「こういう意味だよ」と日本語訳を教えてを繰り返し一冊読み聞かせをしました。
分からない単語はスマホで調べながら＆スマホに発音を任せながら最後まで自分流の訳を付けながら読みました。
で。。。
最後のところに日本語訳が付いていました…。
気が付くのが遅すぎました…(^^;
おまけで「Twinkle twinkle little star（きらきら星）」の歌詞が載っていたので、保育園に通う弟君も一緒に英語でみんなで合唱♪
なんと、保育園に英語の先生が来て教えてくれるらしいので、弟君も英語の歌詞を知っていました。
楽しい一日の締めくくりとなりました(*^^*)
おやすみなさい おつきさま (CD付き英語絵本)
posted with ヨメレバ
マーガレット ワイズ ブラウン ラボ教育センター 2012-08-25
